Skulle du släcka dina lampor för migrerande fåglar?

Varje kväll på hösten och våren kan det finnas tusentals, om inte miljoner, av fåglar flyger osynligt ovanför. Men tyvärr, varje år mellan 350 miljoner till en miljard av dem dö på grund av konstgjorda lampor. Den goda nyheten är att vi lär oss hur man hjälper, med bara en knapptryckning.

Hur påverkar ljus flyttande fåglar?

Starka ljus och storstäder locka till sig fåglar, liknande hur verandalampor lockar nattfjärilar. Förutom att ljusen desorienterar dem under flygning. Vissa kraschar in i fönster och dör; mer än 270 arter av nordamerikanska fåglar är kända för att kollidera med byggnader på grund av ljusföroreningar. Andra kastas bort från sina migrationsvägar och når aldrig sina destinationer. Nattliga sökljus kan få fåglar att cirkla i timmar och ropa förvirrat.

"Konstgjorda ljus stör och förvirrar inte bara nattliga migranter, som många typer av sångfåglar och sjöfåglar, de orsakar också fåglar för att ändra sin matning och reproduktiva beteenden”, säger den oberoende naturbiologen Amy Sugeno, som är specialiserad på sångfåglar och sjöfåglar.

Hur kan husägare hjälpa nattliga flyttfåglar?

Frederick Bass/Getty Images

• Stäng av yttre husbelysning och nedskärmad yttre belysning för att eliminera ljus som kan ses ovanifrån.
• Stäng av spotlights och flodljus.
• Stäng av eller minimera interiör-, lobby- och atriumlampor.
• Stäng gardinerna på morgonen innan du åker till jobbet.
• Installera fönsterbeklädnader i rum där nattljus behövs.
• Installera automatiska kontroller och sensorer för att släcka lampor som inte används.
• Använd nyare teknik för att undvika överbelysning av områden.
• Gå med i Audubon Lights Out Pledge.
• Uppmuntra din stad och arbetsplats att registrera dig för Audubons Lights Out-program.

Håll ljuset lågt eller släckt också hjälper djurlivet och insekter i din trädgård och sparar pengar på din elräkning.

"Konstgjorda ljus påverkar inte bara fåglar", säger Sugeno. "De har visat sig påverka många andra djurarter negativt, inklusive häckande havssköldpaddor, nattfjärilar, fladdermöss, grodor och till och med människor."

Varför flyttar fåglar på natten?

Svalare temperaturer förhindrar att de överhettas. Mörkret håller dem säkra från hökar, falkar och andra rovdjur under dagtid. Nattluften är mindre turbulent så det tar mindre ansträngning att navigera.

Vilka fåglar flyttar på natten?

De flesta landfåglar migrerar på natten, bland dem sparvar, trastar, orioler, gökar, flugsnappare, sångare och vireos. På dagtid finns svalor, svalor, pelikaner, de flesta kolibrier och rovfåglar.

Städer som släcker ljus för flyttfåglar

Städer och städer som Chicago, Dallas och Philadelphia hjälper till flyttfåglar i varierande grad. Landmärken som 9/11 Memorial i New York City och den Gateway Arch i St. Louis dämpa deras ljus också.

Raleigh, North Carolina, är en av de senaste som meddelat att den kommer att stänga av all icke-nödvändig belysning i stadsanläggningar mellan kl. 23.00. och 06.00 från sept. 10 till nov. 30. Enligt ett uttalande från staden: "Fågelbestånden för flyttfåglar är i allvarlig nedgång, och sådana kollisioner är betydande bidragsgivare till dessa förluster. Att släcka ljus är ett enkelt sätt att göra en positiv inverkan!”

Är fåglar på tillbakagång?

Ja. Det finns nästan tre miljarder färre fåglar i Nordamerika nu än 1970. Det är mer än en av fyra av alla fåglar. Mer än 90 procent av dessa förluster kommer från bara 12 familjer, bland dem sångare, finkar, sparvar och koltrastar. Byggnadskollisioner från ljusföroreningar är en av de största orsakerna till fågeldödlighet, näst efter katter.

Kan jag se fåglar som flyttar på natten?

Ja, men det kräver arbete. Kontrollera först BirdCasts migrerande fågelkartor och varningar. Du kan titta på fåglar på radar, eller använd en kikarsikte eller kikare för att se dem flyga över månens upplysta ansikte. Lyssna efter deras korta flygljud också. En mikrofon gör det lättare att fånga de mer subtila samtalen.

Kommer det verkligen att göra någon skillnad att släcka mina få lampor?

Ja. Varje hushåll bidrar till styrkan i kollektiva samhällsinsatser.

Karuna skriver om djurliv, natur, historia och resor för tidskrifter, tidningar och webbplatser inklusive National Geographic, nationalparker, Discovery Channel, Atlas Obscura och High Country Nyheter. Hon har också producerat ett antal oberoende filmer och regisserat dokumentären The Guerrero Project, om sökandet efter ett sjunket slavskepp. Hon och hennes man, Steve, skrev en prisbelönt guidebok till Florida Keys och håller för närvarande på att totalrenovera ett övergivet hus i en spökstad. Hon har en B.A. i journalistik och geologi från University of Montana. Medlem av OWAA, SATW.