Одиннадцать процентов: познакомьтесь с Джесс Хирш, плотником и плотником

Эта серия FH знакомит читателей с несколькими женщинами, которые составляют 11 процентов строительных рабочих в У. S., освещая истории своей карьеры в этой области. Знаешь, кого мы должны представить? Пишите нам сюда.

Джесс Хирш любит все, что связано с деревом, от резки отделки ванной комнаты до вырезания мисок для теста с помощью скандинавских инструментов.

«Мне нравится интимность работы с деревом, — говорит она. «Мне просто близок этот материал из-за его органической природы, того, как вы должны иметь этот физический танец, формируя его, и как он связан с ландшафтом. Он строит наши дома, перемешивает нашу еду и может быть просто объектом красоты».

После получения степени магистра изящных искусств в Университете Миннесоты в 2013 году Хирш работал в основном художником-скульптором. Она основала некоммерческую

Деревообрабатывающая мастерская сообщества Fireweed, который помогает расширить права и возможности женщин и небинарных людей посредством обучения работе с деревом. Классы варьируются от ремонта своими руками до изготовление мебели к плетению корзин. Хирш лично обучает точению чаши и резьбе по ложке.

Когда разразился COVID-19, она закрыла столярную мастерскую и перевела занятия в онлайн. Эта внезапная нестабильность на работе побудила ее вступить в новый этап своей карьеры: строительство. В 2021 году она начала работать учеником плотника в Терра Фирма, компания по ремонту и строительству из Миннесоты.

«Столярное дело было действительно забавным прыжком в более практичные, утилитарные проекты», — говорит она. «Работа над домами во многом похожа на интерактивную деревянную скульптуру. Мне нравится помогать пространству превращаться из плоской идеи в трехмерный мир».

Хирш также стала мамой в марте 2022 года. Мы встретились с ней во время ее декретного отпуска, чтобы узнать ее мысли о состоянии деревообрабатывающей промышленности.

В: Вы в основном работали художником, так как вы попали в плотницкое дело?

А: Я купил свой дуплекс пять лет назад и переделал и кухню, и ванные комнаты, а также поработал над некоторыми домами. ремонт через Fireweed, так что я определенно промочил ноги до того, как меня наняла Терра Фирма.

Я думаю, что красота моего художественного опыта в том, что я знаком со всеми инструментами и решениями проблем. Тогда это просто вопрос понимания конструкции дома. Я думаю проекты домов своими руками также отличный способ заняться деревообработкой. Многому учишься, особенно когда твоему дому 100 лет, как моему.

В: Зачем проводить занятия специально для женщин и небинарных людей?

А: Я действительно хочу создать пространство, в котором люди знают, что их поддержат, и что если у них что-то не получается, то только потому, что они новички, а не потому, что они женщина или не мужчина.

Когда я начинала 19 лет назад, не так много женщин или гендерно неконформных людей посещали занятия, которые я посещала. На семинарах я чувствовал себя немного аномалией, выставленным животным из зоопарка. У меня даже был профессор, который спросил: «Почему сейчас женщины занимаются скульптурой?»

Чувство вовлеченности и поддержки очень важно, потому что работа с деревом очень вдохновляет. Я строил скульптуру в приюте для женщин, подвергшихся побоям, и учил там 12-летнюю девочку пользоваться электроинструментами. Я видел, как ее уверенность росла и взрывалась.

Я понял, что образовательный аспект работы по дереву был более мощным, чем скульптура, которую мы строили. И я подумал, что мне нужно учить. Мне нужно дать инструменты в руки людей. Вы обретаете массу уверенности, когда чувствуете: «О да, я могу это построить». Очень приятно делиться этими инструментами с людьми.

Вопрос: Какие проекты вам особенно запомнились?

Предоставлено Джесс Хирш

А. у меня есть кусок в Парк скульптур Франконии. Это трехъярусный гроб с основанием длиной 21 фут. Гробы становятся меньше по мере того, как они поднимаются, и вы можете лечь на верхний гроб, который имеет человеческий рост и находится ровно в шести футах от земли. Верхняя часть отлита из бетона с драгоценными камнями, а на втором ярусе находятся растения из энергетического лечебного мира.

Я даю людям подсказку: лечь на плиту и созерцать свою смерть при поддержке растений и драгоценных камней. Это прекрасный опыт, потому что вы находитесь на возвышении и сосредотачиваетесь на голубом небе в довольно спокойном поле.

Есть также трехэтажная пристройка к дому, которую я сделал с Terra Firma. Я был резаным парнем, как они это называют. Это был только я на земле, разрезая все обрамление и ножны и передать его моим коллегам.

Было очень приятно наблюдать за его строительством, даже будучи беременной в стоградусную погоду. Я чувствовал себя очень хорошо, чтобы пережить это. И сейчас это очень красивый дом. Мне нравится думать о домах и обо всех историях, которые в них произойдут.

В: Какие изменения вы заметили в деревообработке за последние 10 лет?

А: Я видел огромный приток женщин и небинарных людей, занимающихся торговлей. Для Fireweed многие наши курсы были распроданы сразу. Так что спрос на него высокий, высокий. И я думаю, что люди определенно более приветливы в целом.

У меня также был действительно потрясающий опыт общения с наставниками, которые выступают за привлечение женщин в профессии. Окружающая среда определенно меняется. Это не на 100 процентов, но оно меняется, и это действительно захватывающе.

В: Какой вы надеетесь увидеть отрасль через 10 лет?

А: Я бы хотел, чтобы присутствие женщины на рабочем месте было абсолютно нормальным явлением.

Иногда я прихожу к клиенту домой, и хотя на мне рубашка с надписью Terra Firma, они спросят: «Кто ты?» Или люди скажут: «О, я думал, что ты мужчина, пока ты не начал говорить».

Я бы хотел, чтобы это было просто: «Привет, как дела? Так рад, что вы здесь, чтобы помочь переделай мою кухню». Такова цель. Просто быть плотником, а не женщиной-деревщиком.

В: Есть ли плюсы или минусы в том, чтобы быть женщиной в деревообработке и столярном деле?

А: Сложным аспектом является ментальная игра. Иногда мне кажется, что меня осуждают заранее, потому что я женщина, и что у меня нет права потерпеть неудачу, если я хочу, чтобы ко мне относились серьезно. Это действительно может свести на нет веселые аспекты процесса из-за перфекционизма, которого я тогда придерживаюсь. Это на 100 процентов не имеет отношения к моим коллегам. Это скорее общественное давление.

Есть и преимущества. Там отличное товарищество и поддержка, потому что люди знают, как трудно заниматься деревообработкой, когда ты женщина, и они становятся твоими союзниками. Товарищество, сформированное через эти трудности, совершенно особенное.

Беременность тоже была проблемой. Помимо физических аспектов работы с ним, не так много информации о том, как ориентироваться в роли беременного плотника. Акушеркам пришлось исследовать мои вопросы, например, могли ли децибелы моих электроинструментов повлиять на слух ребенка. Мы так и не нашли ответа на этот вопрос.

В: Какой-нибудь совет для молодых женщин, желающих заняться столярным и деревообрабатывающим делом?

А: Fireweed предлагает ежегодную панель «Вступление в сделки», которая действительно информативна, потому что вы можете спросить людей на разных уровнях, каков их опыт. работает в сфере торговли.

Поэтому я бы посоветовал провести неформальную встречу с кем-нибудь из торговцев, чтобы понять это, или просто попробовать повозиться у себя дома. Как говорит столяр Дэйдж Гамильтон, несколько раз дайте сверлу обороты. Этого может быть достаточно, чтобы дать вам импульс сделать больше. Встретиться Софи Давенберри, слесарь по металлу.

В: Каковы ваши профессиональные инструменты?

Предоставлено Джесс Хирш

А: У меня есть от трех до пяти разных сумок для инструментов, в зависимости от того, над чем я работаю.

В моей зеленой сумке для деревообрабатывающих инструментов я обязательно найду топор Kalthoff. В Швеции есть кузнец, который их делает. Они превосходны, потому что они легкие, что делает их более удобными для запястий, но они режут, как большой топор, из-за своего профиля. И тогда у меня есть мой маленький Тесло Карлссона, который мне нравится, потому что он эргономичный, а также легкий, но мощный, плюс алюминиевые танкетки из Швеции, и мой любимый Иманиши точильные камни.

Мой столярный ящик с инструментами очень полон, но вам нужно хорошо рулетка, меловая линия, универсальный нож, много сверла, хороший ударный водитель, и все монтировки. Также мой отвертка имеет четыре различных варианта наконечника. Если у вас есть умные инструменты, ваша сумка для инструментов будет менее тяжелой на бедрах, и приятно, если вы можете облегчить себе работу.

Перечисление токарных инструментов было бы похоже на получасовую болтовню, поэтому я просто оставлю это на этом.

Джесс Хирш Био

Джесс Хирш уже 19 лет работает с деревом, создавая различные формы скульптуры, ремесел и столярное дело. Она основала и преподает в некоммерческой Деревообрабатывающая мастерская сообщества Fireweed, который расширяет возможности женщин и небинарных людей посредством обучения работе с деревом.

Она также работает плотником в строительно-ремонтной фирме. Терра Фирма. Она имеет степень магистра скульптуры и получила несколько грантов и наград, в том числе от Совет по искусству штата Миннесота и Американский скандинавский фонд.

Писатель Каруна Эберл Био

Каруна Эберл является постоянным автором FamilyHandyman.com. Последние 25 лет она работала внештатным журналистом и режиссером, рассказывая истории о людях, природе, путешествиях, науке и истории. Она получила множество наград за свои произведения, ее Путеводитель по Флорида-Кис и ее документальный фильм, Проект Герреро.

Внештатный писатель и независимый кинопродюсер, Каруна Эберл рассказывает о природе и природе в сфере «сделай сам», исследуя дикую природу, зеленую жизнь, путешествия и садоводство для Family Handyman. Она также ведет колонку FH «Одиннадцать процентов» о динамичных женщинах в сфере строительства. Некоторые из ее других заслуг включают мартовскую обложку Readers Digest, National Parks, National Geographic Channel и Atlas Obscura. Каруна и ее муж также находятся на последнем этапе ремонта заброшенного дома в городе-призраке в сельской местности Колорадо. Когда они не работают, вы можете найти их гуляющими и путешествующими по проселочным дорогам, разбивая лагерь в своем самодельном фургоне.