Conosci questi 15 termini britannici per i ricambi auto? — Tuttofare di famiglia

CasaSettore automobilistico

• 
• 
• 
• 
• 

Dicono che America e Inghilterra siano due nazioni divise da una lingua comune, ma è vero? Mettiti alla prova con questi termini britannici per i ricambi auto e non preoccuparti se rimani bloccato: le foto ti aiuteranno!

1/14

Avvio

Ora potresti pensare che uno stivale appartenga a un piede e una proboscide a un elefante, ma in termini di ricambi auto, ti sbaglieresti. Il termine britannico per lo spazio di archiviazione posteriore è il bagagliaio e gli americani lo chiamano baule. Ma comunque lo chiami, un suono stridulo quando apri il bagagliaio è irritante e potrebbe danneggiare la tua carrozzeria, quindi perché non mostrare un po' di amore e dai un po' di lubrificazione alla tua auto?

2/14

Cofano

No, non stiamo parlando del copricapo pasquale qui! Gli inglesi chiamano cofano il coperchio del vano motore, mentre gli americani lo chiamano cofano. Pensa a Cappuccetto Rosso! Se chiedi a un inglese di alzare il cappuccio, penseranno che gli stai chiedendo di alzare il mantello. Ma seriamente, sollevare un cofano e tenerlo in posizione può essere uno sforzo, quindi i sollevatori a gas rendono il lavoro più facile e sicuro, vedi

come sostituire i tuoi sollevatori a gas se sono rotti.

3/14

Ala

Trovi le ali sugli uccelli e sugli aeroplani, quindi è abbastanza naturale averle anche sulle auto. Ma se menzioni un parafango a qualcuno dall'altra parte dello stagno, penseranno che stai parlando della barriera di protezione attorno a un camino aperto. In qualunque modo tu lo chiami, questo è uno dei punti più comuni per i danni alla carrozzeria, quindi dai un'occhiata al nostro guida alla rimozione delle ammaccature dalla tua ala - mi dispiace, parafango - e risparmia un po' di soldi riparandolo da solo.

4/14

Parabrezza

Siamo onesti, i termini parabrezza e parabrezza non sono molto diversi, quindi probabilmente non hai avuto molti problemi a indovinare questo. Prendersi cura del proprio parabrezza è importante, perché se si rompe quando si guida ad alta velocità, può essere pericoloso per la vita. Ripara subito eventuali scheggiature o crepe e usa sempre il liquido lavavetri (noto dagli inglesi come lavavetri) per mantenere pulito il parabrezza. Anche cercare di eliminare il ghiaccio sul parabrezza con acqua calda potrebbe farlo frantumare. Ecco di più consigli per preparare la tua auto per l'inverno.

5/14

Luci dei freni

Ciò che gli inglesi chiamano luci di stop, gli americani chiamano luci posteriori. Ma qualunque sia il termine che usi, mantenere le luci posteriori in buone condizioni non solo ti manterrà dalla parte giusta della legge, ma ti manterrà anche al sicuro nel traffico. Ricordati di controllare regolarmente le luci posteriori e di sostituire prontamente le lampadine rotte. Dai un'occhiata al nostro guida alla sostituzione delle luci te stesso.

6/14

Luci di retromarcia

I nomi di queste luci parlano da soli. Gli inglesi dicono luci di retromarcia e gli americani le chiamano luci di retromarcia, ma ancora una volta, farle funzionare è essenziale per una guida sicura. Non vuoi che un altro veicolo perda il fatto che stai effettuando il backup: i risultati potrebbero essere seri e costosi. E dai un'occhiata al nostro consigli per pulire i fari- sarai felice di averlo fatto in una notte buia e tempestosa!

7/14

Indicatori

Agli albori dell'automobilismo, mettevi semplicemente la mano fuori dal finestrino per dire agli altri che stavi svoltando. Poi c'erano le luci ribaltabili sul lato dell'auto. Ora gli indicatori (noti agli americani come luci di svolta o indicatori di direzione) possono essere trovati in tutta l'auto, anche nella parte anteriore e posteriore e talvolta in punti come specchietti retrovisori o sulla carrozzeria.

8/14

Freno a mano

Un inglese direbbe, usi la mano per tirarlo, quindi chiamarlo freno a mano è ovvio, non è vero? Bene, in realtà, poiché lo usi per parcheggiare e talvolta in caso di emergenza, i termini americani freno di stazionamento o freno di emergenza hanno lo stesso senso. Naturalmente, mantenere i freni in perfette condizioni è essenziale. Non vorrai ritrovarti a rincorrere la tua auto in discesa perché i tuoi freni sono difettosi! Ecco come evitare di essere derubati con ricambi auto scadenti quando ti fai riparare i freni.

9/14

Leva del cambio

A meno che tu non guidi un automatico, dovrai usare una leva del cambio per cambiare marcia durante la guida. Ancora una volta, il termine americano cambio di marcia è simile e forse più accurato in quanto descrive ciò che accade effettivamente quando si cambia marcia. Dovresti trovare semplice e agevole cambiare marcia, ma se hai problemi, prova controllando la tua lubrificazione.

10/14

Dado ruota

La maggior parte delle ruote delle auto ha almeno sei dadi ruota per tenerle saldamente in posizione. Gli americani li chiamano dadi ad alette, ma assicurarsi che i tuoi non siano corrosi e siano saldamente serrati, dovrebbe far parte della normale routine di manutenzione dei ricambi auto. Le conseguenze della perdita di una ruota durante la guida non hanno bisogno di essere enfatizzate, quindi controlla le tue prima del tuo prossimo viaggio. E se hai un capocorda rotto, ecco come risolverlo da soli.

11/14

Dinamo

Ora è il momento di approfondire il motore stesso e guardare alcuni ricambi auto interni. La dinamo (o generatore) ha l'importante compito di caricare la batteria durante la guida. Se non funziona correttamente, te ne renderai presto conto, perché la batteria non funzionerà correttamente. Dai un'occhiata a questi altri i migliori consigli per far funzionare bene la batteria.

12/14

Riduttore

Se hai mai schiacciato le marce durante la guida, saprai come la sensazione ti fa sussultare. Il suono di tutti quegli ingranaggi e parti metalliche che macinano insieme può mettere i denti sul bordo. Tutte quelle parti in rapido movimento sono alloggiate in quello che gli inglesi chiamano il cambio, e gli americani chiamano la trasmissione.

Ovviamente, far funzionare tutto senza problemi nel motore significa utilizzare del lubrificante, quindi assicurati di saperlo i migliori lubrificanti da usare.

13/14

Tubo di scarico

Tutte le emissioni del motore della tua auto devono essere espulse in qualche modo, quindi pomparle fuori dal retro dell'auto è la soluzione più sensata. Non solo è più sicuro, ma riduce anche il rumore del motore. Se fai un buco nel tubo di scappamento (noto agli americani come tubo di scappamento) e suonerai come un pilota di Formula 1. Utilizzerai anche più carburante, quindi tieni il tubo di scappamento in ordine e ripara subito eventuali buchi.

14/14

Silenziatore

Il silenziatore fa quello che dice sulla scatola: impedisce al motore della tua auto di suonare troppo forte. Il termine americano silenziatore è simile. Con una marmitta difettosa, la tua auto risveglierà i vicini ogni volta che te ne andrai e la polizia ti guarderà male. Naturalmente, i ricambi auto devono essere sostituiti di tanto in tanto, quindi scopri perché l'acquisto di parti di budget potrebbe essere una falsa economia.