The Eleven Percent: rencontrez Jess Hirsch, menuisier et ébéniste

Cette série FH présente aux lecteurs quelques-unes des femmes qui composent 11 pour cent de la main-d'œuvre de la construction aux États-Unis. S., mettant en lumière les histoires de leur carrière dans le domaine. Connaissez-vous quelqu'un que nous devrions présenter? Envoyez-nous un e-mail ici.

De la découpe de garnitures de salle de bain à la sculpture de bols de pâte avec des outils nordiques, Jess Hirsch aime tout ce qui touche au bois.

« J'aime l'intimité du travail du bois », dit-elle. "J'ai juste une affinité avec le matériau en raison de sa nature organique, de la façon dont vous devez avoir cette danse physique tout en le façonnant et de la façon dont il est connecté au paysage. Il construit nos maisons, remue notre nourriture et peut être purement un objet de beauté.

Depuis l'obtention d'une maîtrise en beaux-arts de l'Université du Minnesota en 2013, Hirsch a principalement travaillé comme sculpteur. Elle a fondé l'association

Atelier de menuiserie communautaire Fireweed, qui aide à autonomiser les femmes et les personnes non binaires en enseignant la menuiserie. Les cours vont de la rénovation de bricolage à fabrication de meubles à la vannerie. Hirsch enseigne personnellement le tournage de bols et la sculpture de cuillères.

Lorsque COVID-19 a frappé, elle a fermé l'atelier de menuiserie et déplacé les cours en ligne. Cette soudaine instabilité de travail l'a incitée à entrer dans une nouvelle phase de sa carrière: la construction. En 2021, elle a commencé comme apprentie menuisier avec Terre ferme, une entreprise de rénovation et de construction basée au Minnesota.

"La menuiserie a été un saut vraiment amusant dans des projets plus pratiques et utilitaires", dit-elle. "Travailler sur des maisons ressemble à une sculpture en bois interactive à bien des égards. J'aime aider un espace à se transformer d'une idée plate en un monde 3D. »

Hirsch est également devenue maman en mars 2022. Nous l'avons rencontrée pendant son congé de maternité pour ses réflexions sur l'état de l'industrie du bois.

Q: Vous avez principalement travaillé en tant qu'artiste, alors comment êtes-vous arrivé à la menuiserie ?

UN: J'ai acheté mon duplex il y a cinq ans et j'ai rénové les cuisines et les salles de bains, et j'ai travaillé sur certaines maisons rénovations par Fireweed, donc je m'étais certainement mouillé les pieds avant d'être embauché par Terra Firma.

Je pense que la beauté de mon parcours artistique est que je connais tous les outils et la résolution de problèmes. Ensuite, il s'agit simplement de comprendre l'ingénierie d'une maison. Je pense Projets de maison de bricolage sont également un excellent moyen de se lancer dans le travail du bois. Vous apprenez beaucoup, surtout quand votre maison a 100 ans comme la mienne.

Q: Pourquoi donner des cours spécifiquement aux femmes et aux personnes non binaires ?

UN: Je veux vraiment créer un espace où les gens savent qu'ils vont être soutenus, et que s'ils sont mauvais, c'est parce qu'ils sont débutants, pas parce qu'ils sont une femme ou pas un homme.

Quand j'ai commencé il y a 19 ans, il n'y avait pas beaucoup de femmes ou de personnes non conformes au genre qui suivaient les cours que je suivais. Dans les ateliers, je me sentais un peu comme une anomalie, un animal de zoo exposé. Un professeur m'a même demandé: « Alors pourquoi les femmes font-elles de la sculpture maintenant ?

Il est important de se sentir inclus et soutenu car le travail du bois est tellement stimulant. Je construisais une sculpture dans un refuge pour femmes battues et j'enseignais à cette fille de 12 ans comment utiliser les outils électriques. Je pouvais voir sa confiance grandir et exploser.

J'ai réalisé que l'aspect éducatif du travail du bois était plus puissant que la sculpture que nous construisions. Et j'étais comme, j'ai besoin d'enseigner. Je dois mettre des outils entre les mains des gens. Vous gagnez une tonne de confiance lorsque vous vous sentez comme, "Oh ouais, je peux construire ça." C'est plutôt sympa de partager ces outils avec les gens.

Q: Quels projets vous ont marqué ?

Avec l'aimable autorisation de Jess Hirsch

UN. j'ai un morceau à Parc de sculptures de Franconie. C'est un cercueil à trois niveaux avec une base de 21 pieds de long. Les cercueils deviennent plus petits à mesure qu'ils montent, et vous pouvez vous allonger sur le cercueil supérieur, qui est à l'échelle humaine et exactement à six pieds au-dessus du sol. La partie supérieure est en béton coulé avec des pierres précieuses, et le deuxième étage abrite des plantes du monde médicinal énergétique.

L'incitation que je donne aux gens est de s'allonger sur la dalle et de contempler votre mort, avec le soutien des plantes et des pierres précieuses. C'est une belle expérience parce que vous êtes surélevé et que vous vous concentrez sur le ciel bleu dans un champ assez paisible.

Il y a aussi un ajout à la maison de trois étages que j'ai fait avec Terra Firma. J'étais le type coupé, comme ils l'appellent. C'était juste moi sur le sol, coupant tout le encadrement et le gainage et le transmettre à mes collègues.

C'était assez satisfaisant de le voir se construire, même en étant enceinte par un temps de cent degrés. Je me sentais très accompli pour survivre à cela. Et c'est une très belle maison maintenant. J'aime penser aux maisons et à toutes les histoires qui s'y dérouleront.

Q: Quels changements avez-vous observés dans le travail du bois au cours des 10 dernières années ?

UN: J'ai vu un énorme afflux de femmes et de personnes non binaires entrer dans les métiers. Pour Fireweed, beaucoup de nos cours se sont vendus immédiatement. Il y a donc une très forte demande pour cela. Et je pense que les gens sont définitivement plus accueillants en général.

J'ai aussi eu des expériences vraiment formidables avec des mentors qui militent pour l'insertion des femmes dans les métiers. L'environnement est définitivement en train de changer. Ce n'est pas à 100%, mais ça change, et c'est vraiment excitant.

Q: Où espérez-vous voir l'industrie dans 10 ans ?

UN: J'aimerais que ce soit totalement normalisé pour une femme d'être sur le chantier.

Parfois, je vais me présenter chez un client, et même si je porte ma chemise qui dit Terra Firma, ils demanderont: "Qui es-tu?" Ou les gens diront: "Oh, je pensais que tu étais un homme jusqu'à ce que tu commences en parlant."

J'aimerais que ce soit simplement " Salut, comment vas-tu? Je suis ravi que vous soyez là pour aider refaire ma cuisine.” C'est donc le but. Juste pour être un menuisier, pas une femme menuisier.

Q: Y a-t-il des avantages ou des inconvénients à être une femme dans le travail du bois et la menuiserie ?

UN: L'aspect difficile est le jeu mental. Parfois, j'ai l'impression d'être jugée de manière préventive parce que je suis une femme et que je n'ai pas le droit d'échouer si je veux être prise au sérieux. Cela peut vraiment vaincre les aspects amusants du processus, à cause du perfectionnisme auquel je me tiens alors. Cela n'a à 100% rien à voir avec mes collègues. C'est plus une pression sociétale.

Il y a aussi des avantages. Il y a beaucoup de camaraderie et de soutien, parce que les gens savent à quel point il est difficile de se lancer dans le travail du bois quand on est une femme, et ils deviennent vos alliés. La camaraderie formée à travers cette épreuve est assez spéciale.

Être enceinte était également difficile. Outre les aspects physiques du travail, il n'y a pas beaucoup d'informations sur la façon de naviguer en tant que menuisier enceinte. Les sages-femmes ont dû faire des recherches sur mes questions, comme si les décibels de mes outils électriques pouvaient affecter l'audition du bébé. Nous n'avons jamais vraiment trouvé de réponse à celle-là.

Q: Un conseil pour les jeunes femmes qui souhaitent se lancer dans la menuiserie et le travail du bois ?

UN: Fireweed propose un panel annuel "Entrer dans les métiers", qui est très instructif car vous pouvez demander à des personnes de différents niveaux quelle a été leur expérience travailler dans les métiers.

Je dirais donc, organisez une réunion informelle avec quelqu'un dans les métiers pour en avoir une idée, ou essayez simplement de bricoler dans votre propre maison. Comme le dit le menuisier Daej Hamilton, faites tourner votre perceuse plusieurs fois. Cela pourrait suffire à vous donner l'élan nécessaire pour en faire plus. Rencontrer Soph Davenberry, tôlier.

Q: Quels sont vos outils spécifiques aux professionnels ?

Avec l'aimable autorisation de Jess Hirsch

UN: J'ai trois à cinq sacs à outils différents, selon ce sur quoi je travaille.

Dans mon sac à outils vert pour le travail du bois, je vais certainement avoir un Hache à découper Kalthoff. Il y a un forgeron en Suède qui les fabrique. Ils sont superbes parce qu'ils sont légers, ce qui les rend plus faciles sur les poignets, mais ils coupent comme une grande hache, à cause de leur profil. Et puis j'ai mon petit Herminette de Karlsson, que j'aime parce qu'il est ergonomique et aussi léger mais puissant, plus des cales en aluminium de Suède, et mon préféré Pierres à aiguiser Imanishi.

Ma caisse à outils de menuisier est bien remplie, mais il faut avoir une bonne mètre à ruban, ligne de craie, couteau tout usage, beaucoup de perceuses, un bien pilote d'impact, et l'ensemble des leviers. Aussi mon Tournevis a quatre options de pointe différentes. Si vous obtenez des outils intelligents, votre sac à outils sera moins lourd sur vos hanches, et c'est bien d'être plus facile sur votre corps si vous le pouvez.

La liste des outils de tournage serait comme un baratin d'une demi-heure, donc je vais m'arrêter là.

Biographie de Jess Hirsch

Jess Hirsch travaille le bois depuis 19 ans à travers diverses formes de sculpture, d'artisanat et charpenterie. Elle a fondé et enseigne à l'association Atelier de menuiserie communautaire Fireweed, qui autonomise les femmes et les personnes non binaires grâce à l'apprentissage de l'artisanat du bois.

Elle travaille également comme menuisier de production pour l'entreprise de construction et de rénovation Terre ferme. Elle détient une maîtrise en sculpture et a remporté plusieurs bourses et prix, notamment du Conseil des arts de l'État du Minnesota et Fondation scandinave américaine.

Scénariste Karuna Eberl Bio

Karuna Eberl contribue régulièrement à FamilyHandyman.com. Elle a passé les 25 dernières années en tant que journaliste et cinéaste indépendante, racontant des histoires sur les gens, la nature, les voyages, la science et l'histoire. Elle a remporté de nombreux prix pour son écriture, son Guide de voyage pour les Keys de Floride et son documentaire, Le projet Guerrero.

Écrivain indépendant et producteur de films indépendants, Karuna Eberl couvre le côté plein air et nature du bricolage, explorant la faune, la vie verte, les voyages et le jardinage pour Family Handyman. Elle écrit également la chronique Eleven Percent de FH, sur les femmes dynamiques dans la main-d'œuvre de la construction. Certains de ses autres crédits incluent la couverture de mars de Readers Digest, National Parks, National Geographic Channel et Atlas Obscura. Karuna et son mari sont également sur la dernière ligne droite de la rénovation d'une maison abandonnée dans une ville quasi-fantôme du Colorado rural. Lorsqu'ils ne travaillent pas, vous pouvez les trouver en train de faire de la randonnée et de parcourir les routes secondaires, de camper dans leur camionnette auto-convertie.