¿Conoce estos 15 términos británicos para autopartes? - Manitas de la familia

HogarAutomotor

• 
• 
• 
• 
• 

Dicen que Estados Unidos e Inglaterra son dos naciones divididas por un idioma común, pero ¿es cierto? Pruebe estos términos británicos para las piezas de automóvil y no se preocupe si se queda atascado: ¡las fotos le ayudarán!

1/14

Bota

Ahora podría pensar que una bota pertenece a un pie y una trompa a un elefante, pero en términos de autopartes, estaría equivocado. El término británico para el espacio de almacenamiento trasero es el maletero y los estadounidenses lo llaman baúl. Pero como sea que lo llames, un chirrido cuando abres el maletero es irritante y podría dañar tu carrocería, así que ¿por qué no mostrar un poco de amor y Dale un poco de lubricación a tu auto?

2/14

Capó

¡No, no estamos hablando de tocados de Pascua aquí! Los británicos se refieren a la cubierta del espacio del motor como un capó, mientras que los estadounidenses lo llaman capó. ¡Piense en Caperucita Roja! Si le pide a un británico que se levante, pensará que le está pidiendo que se levante la capa. Pero en serio, levantar un capó y mantenerlo en su lugar puede ser un esfuerzo, por lo que los elevadores de gas hacen que el trabajo sea más fácil y seguro; consulte

cómo reemplazar sus elevadores de gas si están rotos.

3/14

Ala

Encuentras alas en pájaros y aviones, por lo que es bastante natural tenerlas también en los autos. Pero si le mencionas un guardabarros a alguien del otro lado del estanque, pensarán que estás hablando de la barrera de protección alrededor de una chimenea abierta. Independientemente de cómo se refiera a él, este es uno de los puntos más comunes de daños en la carrocería, así que consulte nuestro guía para eliminar abolladuras de su ala (lo siento, guardabarros) y ahorre algo de dinero arreglándolo usted mismo.

4/14

Parabrisas

Seamos honestos, los términos parabrisas y parabrisas no son muy diferentes, por lo que probablemente no tuvo muchos problemas para adivinar este. Es importante cuidar bien su parabrisas, porque si se rompe cuando conduce a alta velocidad, puede poner en peligro su vida. Arregle cualquier astilla o grieta de inmediato y siempre use líquido limpiaparabrisas (conocido en los británicos como limpiaparabrisas) para mantener limpio el parabrisas. Tratar de limpiar el hielo del parabrisas con agua caliente también podría hacer que se rompa. Aquí hay más consejos para preparar su automóvil para el invierno.

5/14

Luces de freno

Lo que los británicos llaman luces de freno, los estadounidenses las llaman luces traseras. Pero sea cual sea el término que use, mantener sus luces traseras en buen estado de funcionamiento no solo lo mantendrá en el lado correcto de la ley, sino que también lo mantendrá seguro en el tráfico. Recuerde revisar las luces traseras con regularidad y reemplazar las bombillas rotas con prontitud. Echa un vistazo a nuestro guía para reemplazar las luces tú mismo.

6/14

Luces de reversa

Los nombres de estas luces hablan por sí mismos. Los británicos dicen que las luces de marcha atrás y los estadounidenses las llaman luces de marcha atrás, pero una vez más, mantenerlas funcionando es esencial para una conducción segura. No querrás que otro vehículo pierda el hecho de que estás retrocediendo; los resultados podrían ser serios y costosos. Y echa un vistazo a nuestro consejos para limpiar sus faros¡Te alegrarás de haberlo hecho en una noche oscura y tormentosa!

7/14

Indicadores

En los primeros días del automovilismo, simplemente sacaba la mano por la ventana para decirles a los demás que estaba girando. Luego hubo luces abatibles en el costado del automóvil. Ahora los indicadores (conocidos por los estadounidenses como luces de giro o intermitentes) se pueden encontrar en todo el automóvil, incluso en la parte delantera y trasera y, a veces, en lugares como espejos retrovisores o en la carrocería del automóvil.

8/14

Freno de mano

Un británico diría, usas tu mano para tirar de él, así que llamarlo freno de mano es obvio, ¿no es así? Bueno, en realidad, debido a que lo usa para estacionar y, a veces, en una emergencia, los términos estadounidenses freno de estacionamiento o freno de emergencia tienen el mismo sentido. Por supuesto, es esencial mantener los frenos en óptimas condiciones. ¡No querrá terminar persiguiendo a su automóvil cuesta abajo porque sus frenos están defectuosos! Aquí está cómo evitar ser estafado con repuestos de automóviles defectuosos cuando le reparan los frenos.

9/14

Palanca de cambios

A menos que conduzca una automática, deberá usar una palanca de cambios para cambiar de marcha cuando esté conduciendo. Una vez más, el término cambio de marcha de Estados Unidos es similar, y posiblemente más preciso, ya que describe lo que realmente sucede cuando se cambia de marcha. Debería encontrarle sencillo y fluido cambiar de marcha, pero si tiene problemas, intente comprobando su lubricación.

10/14

Tuerca de la rueda

La mayoría de las ruedas de los automóviles tienen al menos seis tuercas para mantenerlas firmemente en su lugar. Los estadounidenses las llaman tuercas, pero asegurarse de que las suyas no estén corroídas y estén firmemente apretadas debe ser parte de su rutina regular de mantenimiento de autopartes. No es necesario enfatizar las consecuencias de perder una rueda cuando está conduciendo, así que revise la suya antes de su próximo viaje. Y si tienes una tuerca rota, aquí le mostramos cómo solucionarlo usted mismo.

11/14

Dinamo

Ahora es el momento de profundizar en el motor en sí y observar algunas piezas internas de automóvil. La dínamo (o generador) tiene la importante función de cargar la batería mientras conduce. Si no funciona correctamente, pronto se dará cuenta, porque la batería no funcionará correctamente. Echa un vistazo a estos otros los mejores consejos para mantener la batería funcionando bien.

12/14

Caja de cambios

Si alguna vez ha hecho crujir los engranajes al conducir, sabrá cómo la sensación le hace estremecerse. El sonido de todos esos engranajes y piezas metálicas rechinando puede ponerle los dientes de punta. Todas esas piezas de movimiento rápido están alojadas en lo que los británicos llaman caja de cambios y los estadounidenses llaman transmisión.

Por supuesto, mantener todo funcionando sin problemas en su motor significa usar lubricante, así que asegúrese de saber los mejores lubricantes para usar.

13/14

Tubo de escape

Todas las emisiones del motor de su automóvil deben ser expulsadas de alguna manera, por lo que bombearlas por la parte trasera del automóvil es la solución más sensata. Esto no solo es más seguro, sino que también reduce el ruido del motor. Si tienes un agujero en el tubo de escape (conocido por los estadounidenses como tubo de escape), sonarás como un piloto de Fórmula 1. También usará más combustible, así que mantenga el tubo de escape en buen estado y arregle los agujeros de inmediato.

14/14

Silenciador

El silenciador hace lo que dice en la lata: evita que el motor de su automóvil suene demasiado fuerte. El término americano silenciador es similar. Con un silenciador defectuoso, su automóvil despertará a los vecinos cada vez que se vaya, y la policía lo verá con malos ojos. Por supuesto, las piezas de automóvil deben reemplazarse de vez en cuando, por lo que ver por qué comprar piezas económicas puede ser una falsa economía.