Historia de la flor de Pascua
Las raíces de la poinsettia son más profundas que el estado navideño de la planta. Obtenga más información, incluso por qué las personas están volviendo a su nombre original, Cuetlaxochitl.
El flor de pascua es considerada una planta navideña en todo el mundo, pero sus orígenes en realidad están profundamente arraigados en la cultura y la medicina indígena mexica.
Originalmente conocido como cuetlaxochitl, la planta eventualmente encontró su camino en la cultura navideña moderna. Ahora se distribuye en los supermercados de todo el mundo. Pero hay un buen caso para volver a su nombre original. Siga leyendo para obtener más información.
En esta página
¿Qué es Cuetlaxóchitl?
La Cuetlaxochitl es el nombre mexicano de lo que llamamos flores de pascua hoy. Se traduce como "flor que se marchita, flor mortal que perece como todo lo que es puro". O, en resumen, "flor marchita". Otros significados se traducen como flor brillante o flor de brasas.
El nombre botánico de la planta es Euphorbia pulcherrima, que significa "la euforbia más hermosa". En la naturaleza, a menudo crece hasta dos metros y medio de altura.
La historia de Cuetlaxóchitl
La Cuetlaxochitl fue originalmente sagrada para las culturas de habla náhuati y azteca, y todavía se usa de forma decorativa y medicinal hoy en día entre los indios Teenek en el sureste de México. También tiene un significado religioso estacional porque florece durante el solsticio de invierno, el cumpleaños de Huitzilopochtli, el dios del sol y la guerra.
“Los aztecas encontraron muchos usos para la planta”, escribió la educadora en horticultura Jennifer Fishburn en un artículo para el programa de Extensión Urbana-Champaign de la Universidad de Illinois.
“El cuetlaxochitl era un símbolo de la vida nueva ganada por los guerreros que morían en la batalla. También usaron las brácteas rojas de la planta para hacer un tinte púrpura rojizo que se usa en textiles y cosméticos. Trituraron y aplicaron la planta a las infecciones de la piel, o colocaron partes de la planta en el pecho de una persona para estimular la circulación”.
En el siglo XVI, los frailes franciscanos españoles comenzaron a utilizarlo en las procesiones navideñas, llamándolo la flor de la nochebuena, o Flor de la Noche Santa. Muchas nuevas leyendas comenzaron alrededor de la planta y las celebraciones indígenas dieron paso a la Navidad, pero la importancia estacional de la planta se mantuvo.
Cómo decir “Cuetlaxóchitl”
Cuetlaxochitl se pronuncia, más o menos, kwet-la-sho-she. Los sitios de pronunciación ofrecen variaciones.
¿Por qué llamamos a Cuetlaxochitl “Poinsettia”?
Eso se debe a Joel Poinsett, dueño de una plantación de esclavos y botánico aficionado.
Según Ace Collins en su libro Historias detrás de las grandes tradiciones de la Navidad, Poinsett se desempeñó como el primer embajador de Estados Unidos en México. Primero vio esta hermosa planta roja como decoración de una iglesia en un servicio de Nochebuena en México en 1824.
Impresionado por su belleza, Poinsett envió sus semillas a su plantación en Carolina del Sur. Allí las cultivó en invernaderos y presentó la plantas como regalo de navidad a las iglesias locales de Charleston, Carolina del Sur.
Uno de los destinatarios fue un famoso botánico y explorador, quien se lo pasó al propietario de un vivero, quien pronto vendió las plantas con su nombre botánico, Euphorbia pulcherrima. En algún lugar a lo largo de esta línea, sus encargados comenzaron a llamarlo flor de pascua, en honor al embajador que inició su viaje global.
En la década de 1860, la planta se cultivaba ampliamente y asociado con la navidad a lo largo de los EE.UU. Hoy en día, las flores de Pascua son populares flor de navidad alrededor del mundo.
Un caso para llamarlo Cuetlaxochitl
Con el espíritu de reconocer la sórdida historia del colonialismo en las culturas indígenas, un número creciente de personas siente que es hora de llamar a la nochebuena por su nombre original. en un ensayo reciente, Grace Alvarez Sesma, practicante cultural, presenta el caso de esto.
Los relatos históricos pintan a Poinsett como un nacionalista supremacista blanco que, mientras se desempeñaba como líder de los EE. UU. Secretario de Guerra, sacó por la fuerza a las comunidades indígenas de sus tierras y cometió otros atrocidades. Creía que los mexicanos necesitaban gente blanca para gobernarlos y con frecuencia compartía públicamente sus puntos de vista racistas.
Hoy en día, muchos sienten que llamar a nuestra célebre planta festiva La Cuetlaxochitl es una forma de honrar a quienes la cultivaron originalmente mientras abrazan la verdadera espíritu navideño de amor, armonía y tolerancia.
Escritora independiente y productora de cine independiente, Karuna Eberl cubre el lado natural y al aire libre del bricolaje, explorando la vida silvestre, la vida ecológica, los viajes y la jardinería para Family Handyman. También escribe la columna Eleven Percent de FH, sobre mujeres dinámicas en la fuerza laboral de la construcción. Algunos de sus otros créditos incluyen la portada de marzo de Readers Digest, National Parks, National Geographic Channel y Atlas Obscura. Karuna y su esposo también están en la recta final de la renovación de una casa abandonada en un pueblo casi fantasma en la zona rural de Colorado. Cuando no están trabajando, puede encontrarlos caminando y viajando por caminos secundarios, acampando en su camioneta convertida por ellos mismos.
