Должна ли кукуруза действительно быть по колено к четвертому июля?

Стейси Роджерс

Как и пословицы, они могут быть правдой или нет, и если они благоприятно скатываются с языка, они могут просто остаться на некоторое время. Добавьте элемент рифмы, и шанс того, что поговорка переживет века, возрастет. И, несмотря на усилия многих исследователей, источник может оставаться загадкой.

Это пословицы. Мы полагаемся на них как на константы в нашем сложном мире. Мы жаждем их простоты. Иногда пословицы приятно говорить, даже если со временем они потеряли смысл. Возьмем, к примеру, часто цитируемое выражение «сэкономленный пенни - это заработанный пенни» из Альманах бедного Ричарда пользователя Бенджамин Франклин.

Конечно, это правда, и, вероятно, до сих пор используется в качестве уместного совета для родителей. Но тогда почему нам так не терпится бросить наши гроши в контейнер рядом с кассовым аппаратом на заправочной станции?

«По колено к четвертому июля» - это пословица или общепринятая истина, в которой говорится о высоте кукурузы ко Дню независимости, используя ногу фермера в качестве критерия. Мой набег на источник этой часто используемой фразы обычно приводил к сплетням в Интернете о неуместности этой пословицы. Большинство фермеров, преподавателей сельского хозяйства и других сведущих согласны с тем, что успехи во всех аспектах выращивания кукурузы привели к урожаю, который, возможно, не будет так хорошо расти, если к тому времени будет только по колено. Высокая талия может быть более подходящим описанием.

Хм, похоже, это просто возможность для сочинителя пословиц. Как насчет того, чтобы «по пояс к Четвертому июля, мусорные ведра ломятся, когда приближается ноябрь»? Одно альтернативное предложение, распространяющееся в киберпространстве, утверждает, что мы все ошиблись. Перефразируя, скептики утверждают, что это действительно отсылка к всаднику на лошади. кукурузное поле в колониальные времена - когда он сидит на лошади, колено всадника встречается с вершиной кукуруза.

Мне интересно, почему всадник сейчас сидит на кукурузе? Поскольку колено сидящего всадника, вероятно, находится на высоте 3½ - 4 футов над землей, эта колониальная кукуруза, должно быть, росла опережающими темпами.

Давайте посчитаем сидящего всадника сверху вниз. Измеренный в руках или с шагом 4 дюйма, 14,5 ладоней или 58 дюймов в холке - хороший размер для колониальной лошади, используемой для верховой езды. Колено всадника примерно на 1 фут ниже холки лошади - я пришел к этому выводу после поиска в Интернете изображений исторических всадников, начиная от Леди Годивы и заканчивая Джоном Уэйном. Итак, 58 минус 12 дает кукурузу высотой 46 дюймов, или почти 4 фута, что для первых дней было довольно прочной кукурузой… и, пожалуйста, убирайтесь с моего колониального кукурузного поля с этой лошадью!

Я начал подбирать старые тома «Национального стокмана и фермера», пытаясь найти раннее использование этой фразы. В т. XII-Нет. 11, Питтсбург, Пенсильвания, четверг, 27 июня 1889 г., писатель, идентифицированный только как К. утверждает: «Постепенно жаркое солнце согрело почву, и теперь кукуруза начало некоторого роста, и если не возникнут неблагоприятные обстоятельства, мы все же обеспечим достаточно для наших нужд, и, возможно, у нас будет несколько миллионов бушелей, чтобы запасной. В этих частях Великого Запада раньше была старая поговорка: «Кукуруза по колено четвертого июля заставляет колыбели ломаться в октябре. и ноябрь ». Так что, если осенью у нас не будет необычно ранних заморозков, мы все равно можем рассчитывать на разумную отдачу от нашего труда в этот период. Весна."

Это был ориентир на протяжении веков, пословица, которую можно было сохранить с помощью небольшой рифмы. Он перехитрил достижения агрономии.
Итак, если вы путешествуете по сердцу страны в День независимости и смотрите на эти акры зеленой кукурузы толщиной, как шкура на спине фермерской собаки, вперед, опустите окно и произнесите вслух: «По колено к Четвертому году». Июль!"

Если он выше этого, то вам прощают; завтра-послезавтра будет по пояс или лучше. И если вам повезет, тихой ночью, когда звезды выровнены правильно, вы сможете услышать, как они растут. Семья полевого редактора Стейси Роджерс стала традицией позировать 4 июля со своей кукурузой.

Подробнее о размышлениях Грега о фермерской жизни читайте на сайте poeticfarmer.com.

Как говорится…

Фермы - плодородный источник пословиц и пословиц, которые сегодня звучат правдоподобно. Вот несколько наших любимых:

«Ваши заборы должны быть высокими, плотно прилегающими и прочными». Значение: планируйте заранее, чтобы избежать проблем.

«Жизнь проще, если копать вокруг пня». Это означает: не тратьте время на вещи, которые нельзя изменить.

"Сделать сено, пока солнце светит." Значение: делайте что-нибудь, пока можете - возможность может упасть позже.

"Лающие собаки редко кусают." Значение: люди, которые говорят чаще всего, делают меньше всего.

«Не позволяйте лисам охранять курятник». Значение: не давайте работу тому, кто ею воспользуется.

Кроме того, обратите внимание: 10 простых овощей, которые каждый садовник Среднего Запада должен выращивать в своем саду.